Dialekte - ratet, wie das heißen soll!?

[Pet Cat]

Stiefmütterchen sind eine sehr heiße Spur, aber leider noch nicht das Gesuchte.

[gomi]

Vergissmeinnicht?
Waldmeister?
Gänseblümchen?

[Pet Cat]

Ja, Vergissmeinnicht.

Auf Hochdeutsch gibt's dazu auch ein Gedicht (Verfasser unbekannt)

Friedel ihr blaue Blumen schenkt,
damit sie an ihn denkt,
dazu er dann noch spricht:
Vergissmeinnicht!

Gomi ist dran!

[gomi]

Hm - dann würde ich gerne dieses Wort erklärt bekommen

- GAGAUDEPPCHE -

[keltoi]

Eine Tasse Kakao?
Gagau klingt wie Kakao. Und Deppche klingt wie das hessische Dippche also Töpfchen/Schälchen.

[gomi]

Ups, das ging aber fix
ist aber aus Sachsen, da hamm se geine harden Gonsonanden!
keltoi, Du bist am dransten!

[doro-patch]

Huhu Keltoi! Ist Dir mittlerweile ein Wort eingefallen?

[keltoi]

Oh, ganz verschwitzt.
Hmm, mal sehn. Blöderweise fallen mir grad nur zwei Sachen ein, die sich aber sehr leicht googeln lassen. Also bitte seid so lieb und googelt nicht, ok?

Erst wollt ich die "gmaahde Wies'n" nehmen, aber beim Googeln hab ich dann gesehen, dass es mal einen Tatort gab, der so hieß. Also geh ich vom Bayrischen weg in meine alte Heimat und frage nach der umgangssprachlichen Bedeutung des Wortes "strack"

[Lauser]

direkt?

[doro-patch]

Ich kenne Stracke als Bezeichnung für eine lange und gut abgehangene eher trockene Wurst (so Salamiartig - also aus Rohfleisch und dann getrocknet und geräuchert)

[keltoi]

Doro, du meinst die gerade (nicht zum Ring gebogene - das wäre die Runde) Unterart der "Ahlen Worscht". Diese kulinarische Spezialität aus meiner Heimat ist zwar super lecker, aber hier nicht gesucht. "strack" kann außer gerade auch noch etwas ganz anderes heißen.

[Nasturtia]

Bei uns heißt strack besoffen. Bei euch auch?

[keltoi]

Tja, offenbar scheint es nicht so lokal auf Nordhessen begrenzt zu sein, wie ich immer dachte. Hier kennt das kein Mensch
Nasturtia, Du bist dran.

[Nasturtia]

Vielleicht sind nordhessisch und saarländisch irgendwie verwandt?

Dann versuch ich es Mal mit dummele. Was könnte das wohl heißen?

[Pet Cat]

Da ich nicht lesen kann, hab ich b und d vertauscht und bummele gelesen, ich wollte schon trödeln antworten.

Und blöd wär zu einfach, oder?