Dialekte - ratet, wie das heißen soll!?

[doro-patch]

Yep,Keltoi du hast es.

Es ist Resteessen. von Gestern halt.

[Pet Cat]

Cooler Begriff. Der kann auch liebevoll auf alle ausgedehnt werden, die beim Denken noch im Gestern stecken.

[NerdGorgon]

Hehe, den Begriff finde ich auch klasse!

[keltoi]

Uff und jetzt soll ich als mehr oder weniger dialektfrei aufgewachsener Mensch einen neuen Begriff bringen?

Ok, mal überlegen, bin ja schon fast mein halbes Leben lang in Bayern... Mit Oachkatzlschwoaf oder Boandlgramer brauch ich nicht anzufangen, diese Begriffe dienen ja seit jeher als bundesweit geläufige Beispiele der Bayerischen Mundart...

Hmmm....

Hatten wir "hoaklad" schon?

[Pet Cat]

klingt wie halb gegessene Schokolade
Aber Boandlgramer kenn ich auch nicht.

[doro-patch]

Hat das was mit Fingerhakeln zu tun?

[keltoi]

Nein, mit Schokolade hat das nichts zu tun und mit Fingerhakeln auch nicht.

Was, den Boandlgramer kennst Du auch nicht? Na sowas,... Dann heb ich mir den fürs nächste Mal auf

[doro-patch]

Mir sagt auch nur der Oachkatzlschwoaf was. Das ist das einzige von ca. 25 Wörtern das mir im Gedächtnis von einem "Einbürgerungstest" in Erinnerung geblieben ist. Der ging damals als ich neu auf die Bekleidungsfachschule kam rum. (Na ja ist jetzt auch schon über 20 Jahre her.)

[NerdGorgon]

@Pet Cat: Boandlkramer ist der Sensenmann, Schnitter, Gevatter Tod oder wie man ihn sonst noch so nennt.

Und beim eigentlichen Ratewort tipp ich mal auf heikel. War jedenfalls meine erste Assoziation dazu.

[Pet Cat]

@Pet Cat: Boandlkramer ist der Sensenmann, Schnitter, Gevatter Tod oder wie man ihn sonst noch so nennt.

Und beim eigentlichen Ratewort tipp ich mal auf heikel. War jedenfalls meine erste Assoziation dazu.

Meine bayrische Freundin kennt den Boandlgramer als Totengräber/Bestatter.

[keltoi]

Huhu, ja, den Boandlgramer kenn ich hier auch als Totengräber.
Aber um den gings nicht.

Nerd, heikel ist schon recht nah, allerdings gibt es da ja mehrere Bedeutungen, die sich nicht alle mit hoaklad ins Bayrische übersetzen lassen

[Pet Cat]

wählerisch? mäkelig? Einer, dem nix gut genug ist?

[NerdGorgon]

Oder zb. knifflig, schwierig?

[keltoi]

Pet cat, ja, lass ich gelten. Mäkeliger/wählerischer Mensch, insbesondere in Bezug auf Essen.

Heikel hätt ja auch im Sinne "eine heikle Angelegenheit" sein können...

[Pet Cat]

Ui, da hab ich gut geraten.

Gut auch, dass ich schon seid einiger Zeit wieder neue Wörter gesammelt habe.

Hier das Neue:

Blö