Dialekte - ratet, wie das heißen soll!?

[Hazel]

Echt jetzt? Dann war das wohl Anfängerglück! Ich befinde mich hier in der sogenannten Vordereifel, Grafschaft ist glaube ich grade mal 50 km von uns entfernt, dann gibt es sicher einige Parallelen im Dialekt.
Dann schauen wir mal, wie ich mich so schlage mit dem nächsten Begriff. Wie gesagt, ich bin kein Einheimischer, bin aber seinerzeit von den Eltern meines Mannes reichlich mit mir unbekannten Vokabeln eingedeckt worden. Hier also was aus dem Sprachschatz meiner Schwiegermutter: Was sind „Krünschele“?

[majubu]

Ich glaub, die kenn ich als Knorschele ( das "r" eher in Richtung "a" ausgesprochen). Stachelbeeren?

[Hazel]

Jeb, das ist dann der Ausgleich. Wir sind uns sprachtechnisch also wirklich sehr nah!

[Hazel]

Also ganz offiziell: Stachelbeere ist die richtige Lösung. Majubu ist als nächstes dran!

[majubu]

Was sind Glufe?

[Pet Cat]

Ist das die Bezeichnung für einen Menschen? Es klingt nach Schimpfwort.

[Hazel]

Klingt ein bisschen wie “gloves” im Englischen. Handschuhe?

[majubu]

Nein.
Der Begriff stammt auch nicht von hier.

[Hazel]

Kommt mir aber doch irgendwie bekannt vor. Vielleicht die Hände?

[gomi]

ich werfe jetzt mal "krakelige Buchstaben" in den Raum
Hieroglyphen

[majubu]

[Pet Cat]

hat es was mit dem engl. glue zu tun? Kleben?

[majubu]

[majubu]

Möglicherweise würde ein Einheimischer es anders schreiben: Glufa - ich hör aber Glufe.

[majubu]

... und es ist der Plural.